1
00:00:31,860 --> 00:00:32,860
Pa, dobro.

2
00:00:33,080 --> 00:00:34,120
Kao ko je to.

3
00:00:41,280 --> 00:00:41,760
Vi

4
00:00:41,760 --> 00:00:55,160
zaboravio

5
00:00:55,160 --> 00:00:56,440
da dam svoje korake, Siziče.

6
00:00:57,280 --> 00:00:58,280
Umukni, Katie.

7
00:01:00,110 --> 00:01:01,870
Are you going to go get the rest of the
stvari iz auta?

8
00:01:03,110 --> 00:01:05,470
Hoćeš li mi pomoći? Iscrpljen sam.

9
00:01:05,790 --> 00:01:08,150
I didn't stop at a hotel. Ja sam vozio
ravno.

10
00:01:09,550 --> 00:01:11,550
Dakle, nisi mogao priuštiti hotel, ha?

11
00:01:13,070 --> 00:01:17,290
Znaš šta? Znao sam da ćeš doći
puzeći ovamo, ali mislio sam da hoćeš

12
00:01:17,290 --> 00:01:19,210
neka bude godinu dana vani ili tako nešto
najmanje.

13
00:01:20,090 --> 00:01:22,150
Pa, srećom po tebe, sada sam tu.

14
00:01:24,270 --> 00:01:25,310
Jeste li smršali?

15
00:01:28,050 --> 00:01:29,050
Da, pa?

16
00:01:29,550 --> 00:01:31,970
Dakle, očigledno nisi dobro prošao.

17
00:01:32,230 --> 00:01:33,610
Želiš li razgovarati o tome?

18
00:01:34,210 --> 00:01:38,910
Bio sam dobro. Samo sam se predomislio.

19
00:01:39,610 --> 00:01:41,630
Tvoj tata će biti tako ljut.

20
00:01:42,330 --> 00:01:44,730
Tata je znao da postoji rizik da me pozajmi
taj novac.

21
00:01:45,230 --> 00:01:46,230
Kladim se.

22
00:01:46,770 --> 00:01:52,470
Barem pokušavam da se proslavim
sebe. Znate, većina malih preduzeća

23
00:01:52,470 --> 00:01:53,470
propasti.

24
00:01:53,650 --> 00:01:54,650
Bravo, stari.

25
00:01:55,990 --> 00:01:58,910
Nije uvijek loša stvar. to je...

26
00:01:59,200 --> 00:02:01,740
Jebote, to se dešava i ti učiš iz toga
to.

27
00:02:02,440 --> 00:02:07,120
Znate, većina ljudi počinje sa malim
preduzeća imaju mnogo toga da izgube.

28
00:02:08,039 --> 00:02:13,560
I tako naporno rade i lome svoje
leđa da zaradi dovoljno novca kako bi

29
00:02:13,560 --> 00:02:15,420
ovaj posao na prvom mestu. Ali
ti?

30
00:02:16,300 --> 00:02:17,880
Hej, ja naporno radim.

31
00:02:18,780 --> 00:02:19,780
Naravno.

32
00:02:20,040 --> 00:02:22,140
Nemojte se ponašati kao da nemate koristi od toga
Tatin novac.

33
00:02:22,460 --> 00:02:27,140
Da. Jedina razlika između mene i
ti si da ja to zaista cijenim.

34
00:02:29,640 --> 00:02:31,000
Cijenim što ga trošim.

35
00:02:32,020 --> 00:02:33,020
sta?

36
00:02:33,200 --> 00:02:35,380
Samo nadoknađujem izgubljeno vrijeme.

37
00:02:35,880 --> 00:02:36,880
Ti si pijavica.

38
00:02:37,840 --> 00:02:42,200
Govori u svoje ime. Iznos koji tata
je potrošio na tebe je kao četvorostruko

39
00:02:42,200 --> 00:02:44,340
iznos koji je potrošio na mene otkako sam
preselio se kod moje mame.

40
00:02:45,660 --> 00:02:47,300
Traćiš njegov novac.

41
00:02:47,860 --> 00:02:49,020
To je mišljenje.

42
00:02:49,420 --> 00:02:50,420
To je činjenica.

43
00:02:50,780 --> 00:02:54,800
Znaš šta? Imaš tako pravo. Vi
nemam pojma kako je odrasti

44
00:02:54,800 --> 00:02:57,200
jadno, ali ja i moja mama to radimo.

45
00:02:57,840 --> 00:02:59,140
Poštedi me priče o jecaju.

46
00:02:59,800 --> 00:03:03,800
Znaš šta? U redu. hoću. Verovatno
ionako ne bi došao do tebe.

47
00:03:04,560 --> 00:03:06,700
Vidi, umoran sam.

48
00:03:06,980 --> 00:03:08,440
Imao sam dugu vožnju.

49
00:03:08,760 --> 00:03:10,700
Moram da razgovaram sa tatom ujutru.

50
00:03:11,020 --> 00:03:13,060
Oh, i šta? Pravim stvari
neprijatno za tebe?

51
00:03:14,020 --> 00:03:15,020
Iskreno, da.

52
00:03:15,400 --> 00:03:18,660
Dobro, onda me samo ne slušaj.
Ionako me ne poštuješ.

53
00:03:19,420 --> 00:03:22,380
Hej, nisam to rekao. Ti stvarno
nije morao.

54
00:03:24,440 --> 00:03:28,810
Pogledaj. Sve što kažem je da ste posrnuli
na zlatnu kartu.

55
00:03:29,110 --> 00:03:30,310
Zašto to ne iskoristiti?

56
00:03:30,650 --> 00:03:34,130
Šta, pa treba da uzmem tvoju
očuhov novac i protraćiti ga na neke

57
00:03:34,130 --> 00:03:35,130
glupa ideja?

58
00:03:35,690 --> 00:03:39,750
Ne, radije bih nabavio svježe nokte
slikano svake sedmice. Pogledaj kako je lepo

59
00:03:39,750 --> 00:03:40,750
jesu.

60
00:03:40,810 --> 00:03:41,890
Žene su beznadežne.

61
00:03:42,430 --> 00:03:43,690
Nemojte nas potcenjivati.

62
00:03:44,370 --> 00:03:48,170
Da, sigurno neće. Znaš kakve žene
morati dati novac ne mogu kupiti.

63
00:03:49,090 --> 00:03:50,090
U redu.

64
00:03:51,210 --> 00:03:52,430
Dobro došao kući, stari brate.

65
00:03:53,070 --> 00:03:54,070
Hvala.

66
00:04:31,270 --> 00:04:32,730
Moj PJ? Upravo sam se probudio.

67
00:04:33,170 --> 00:04:34,170
Pokrij se!

68
00:04:34,430 --> 00:04:35,850
Ti nisi gazda u kuži.

69
00:04:36,470 --> 00:04:39,230
To je nepristojno. Šta ako te tata vidi?

70
00:04:39,590 --> 00:04:40,509
Šta ako?

71
00:04:40,510 --> 00:04:43,050
Misliš da sam toliko zgodna da tvoj tata ne može
da se kontroliše?

72
00:04:43,590 --> 00:04:44,610
Nisam to rekao.

73
00:04:46,590 --> 00:04:49,670
Zvuči kao da imate loše mišljenje o tome
Impulsi tvog oca kontrolišu.

74
00:04:50,870 --> 00:04:53,130
Osim ako ne govorite o sebi.

75
00:04:56,350 --> 00:04:59,050
Govoreći o vašem tati, jeste li pričali
još?

76
00:04:59,670 --> 00:05:00,670
Malo.

77
00:05:01,710 --> 00:05:04,110
Dakle, on zna da si mu uprskao sav novac.

78
00:05:05,170 --> 00:05:07,930
Ne pričam o ovome sa tobom. I
razumeti.

79
00:05:08,990 --> 00:05:12,770
Mora da ti je stvarno teško pričati
o vašim gubicima u životu, posebno

80
00:05:12,770 --> 00:05:17,790
kada osećate ne samo sebe, već
takođe i tata. Mora da je nepodnošljivo.

81
00:05:18,090 --> 00:05:19,950
Ne zovi tatu. To je odvratno.

82
00:05:20,930 --> 00:05:24,130
Groznije od gubitka 60K u, kao, šta,
tri mjeseca?

83
00:05:24,350 --> 00:05:28,930
Hej, on poštuje to što pokušavam da napravim
nešto od sebe na ovom svetu.

84
00:05:29,210 --> 00:05:30,210
Mm -hmm.

85
00:05:30,310 --> 00:05:32,510
Hmm. Koristeći svoj novac.

86
00:05:32,910 --> 00:05:33,950
Ja sam to zaradio.

87
00:05:34,450 --> 00:05:37,190
U redu. Ti si stvarno težak poslovni tip.

88
00:05:37,450 --> 00:05:39,050
Ne bi razumeo.

89
00:05:39,470 --> 00:05:40,470
Ne bih.

90
00:05:42,390 --> 00:05:45,930
Očigledno nemate poslovnog duha.

91
00:05:46,430 --> 00:05:49,170
Svi dokazi sugeriraju da ni jedno ni drugo ne čini
ti.

92
00:05:50,370 --> 00:05:52,090
Zašto si takva kučka?

93
00:05:53,530 --> 00:05:59,450
kako si me nazvao? Nikada nisam bio
znači za tebe. Nikad. Pa, jasno

94
00:05:59,450 --> 00:06:01,370
there's... A first for everything.

95
00:06:04,410 --> 00:06:05,410
dobro,

96
00:06:05,830 --> 00:06:06,769
Žao mi je.

97
00:06:06,770 --> 00:06:08,790
Nisam te mislio nazvati kučkom.

98
00:06:11,070 --> 00:06:12,990
Samo te ne razumijem.

99
00:06:16,550 --> 00:06:17,770
šta gledaš?

100
00:06:19,350 --> 00:06:22,910
Vi praktično šetate okolo
kuća gola.

101
00:06:24,150 --> 00:06:27,010
Ok, sada sam zabrinut za tvoj impuls
kontrole.

102
00:06:28,680 --> 00:06:31,240
To je vjerovatno razlog zašto vaš posao nije
vježbaj, ha?

103
00:06:32,860 --> 00:06:33,860
Prokletstvo.

104
00:06:34,660 --> 00:06:38,800
sta? Ne možeš čak ni da se nosiš
tvoja polusestra? Je li to to?

105
00:06:40,160 --> 00:06:41,380
Da li ti je teško sada?

106
00:06:41,720 --> 00:06:42,720
Oh, moj Bože.

107
00:06:43,680 --> 00:06:44,760
sta? Samo zezam.

108
00:06:45,340 --> 00:06:46,340
U redu.

109
00:06:48,040 --> 00:06:49,360
Ti si taj koji je to učinio čudnim.

110
00:06:49,840 --> 00:06:50,840
Ne, nisam.

111
00:06:51,460 --> 00:06:55,900
Ovo je ono u čemu ja spavam, a ovo je
kako izgleda moje tijelo. Ne mogu se promijeniti

112
00:06:55,900 --> 00:06:58,110
to. Pa, složiću se da se ne složim.

113
00:06:58,710 --> 00:06:59,970
Tako si arogantan.

114
00:07:00,470 --> 00:07:02,170
Samo sam ponosan.

115
00:07:03,250 --> 00:07:04,250
U redu.

116
00:07:07,230 --> 00:07:12,650
Znaš, skoro bi bio sladak da jesi
nisu bili takav seronja.

117
00:07:14,370 --> 00:07:16,410
You need to stop fucking with my head.

118
00:07:16,810 --> 00:07:18,350
Ne znam o čemu pričaš.

119
00:07:19,810 --> 00:07:25,130
Moram da se fokusiram na svoj sledeći projekat.
Ovo je... Ono na šta treba da se fokusirate je

120
00:07:25,130 --> 00:07:26,130
povaliti.

121
00:07:27,340 --> 00:07:29,180
Žene su samo smetnja.

122
00:07:31,020 --> 00:07:32,480
To bi rekao gubitnik.

123
00:07:33,500 --> 00:07:38,320
Zapravo, to je prilično uobičajeno
vjerovanje u poslovni svijet. žene,

124
00:07:38,520 --> 00:07:39,800
sve velika distrakcija.

125
00:07:40,740 --> 00:07:41,740
U redu.

126
00:07:42,460 --> 00:07:43,960
Ne bi razumeo.

127
00:07:44,760 --> 00:07:47,120
Jasno. Nije ništa lično.

128
00:07:48,040 --> 00:07:49,380
Samo mislim da je to glupo.

129
00:07:52,700 --> 00:07:55,020
Kao što sam rekao... Ne biste razumeli.

130
00:07:56,240 --> 00:07:57,240
Tačno.

131
00:07:58,420 --> 00:08:02,200
Većina momaka koji se pretvaraju da ih nije briga
cure i jebanje su često ti

132
00:08:02,200 --> 00:08:05,340
kojima je do toga stalo mnogo više od onog
one koje se redovno kurvaju.

133
00:08:06,080 --> 00:08:07,400
To je glupa teorija.

134
00:08:08,520 --> 00:08:12,920
Ne baš, jer mi se činiš
malo rezervisano.

135
00:08:14,500 --> 00:08:15,500
Sigurnosna kopija?

136
00:08:16,200 --> 00:08:17,880
Kao da trebaš malo da se opustiš.

137
00:08:19,220 --> 00:08:20,220
Moraš da svršiš.

138
00:08:21,820 --> 00:08:22,820
koji kurac?

139
00:08:23,180 --> 00:08:24,180
Jesam li u krivu?

140
00:08:26,510 --> 00:08:28,630
Da li se o tome radi?

141
00:08:29,170 --> 00:08:30,170
Odjeća?

142
00:08:30,890 --> 00:08:31,970
Da li nudiš?

143
00:08:34,330 --> 00:08:35,929
Ne brini, nisi moj tip,
slatkišu.

144
00:08:37,150 --> 00:08:41,990
I zapravo sam žedan.

145
00:08:45,530 --> 00:08:46,590
Samo ne za tebe.

146
00:09:06,570 --> 00:09:07,870
Zar djevojka ne može imati trenutak mira?

147
00:09:08,450 --> 00:09:09,870
Ja sam svačiji tip.

148
00:09:10,650 --> 00:09:13,590
sta? Ja sam svačiji tip.

149
00:09:14,470 --> 00:09:15,770
Oh, bože.

150
00:09:16,230 --> 00:09:17,990
Jesi li još uvijek vezan za to?

151
00:09:18,790 --> 00:09:21,030
Devojke bi volele da budu sa takvim momkom
ja.

152
00:09:21,670 --> 00:09:24,490
Većina djevojaka bi se nakon toga predomislila
razgovaram s tobom.

153
00:09:25,390 --> 00:09:26,770
Ja sam uspješan.

154
00:09:26,990 --> 00:09:28,310
U formi sam. Ja sam bogat.

155
00:09:28,750 --> 00:09:30,550
Tvoj tata je bogat, seronjo.

156
00:09:31,110 --> 00:09:32,110
I njima se to sviđa.

157
00:09:32,510 --> 00:09:33,510
Oh, stvarno?

158
00:09:33,970 --> 00:09:34,970
Ne znaš?

159
00:09:36,620 --> 00:09:37,620
Ne baš.

160
00:09:43,420 --> 00:09:47,600
Vidite, sve što kažem je većina žena
ubijena da bi bila sa tipom kao što sam ja.

161
00:09:48,480 --> 00:09:49,480
Ne ja.

162
00:09:49,840 --> 00:09:50,840
Čak i ti.

163
00:09:51,040 --> 00:09:52,720
Ne izgleda da sam ja taj koji je
prosjačenje.

164
00:09:53,740 --> 00:09:55,400
Ja ne molim. ispravljam.

165
00:09:56,340 --> 00:09:58,920
Došao si u moju sobu da dokažeš nešto
meni.

166
00:09:59,720 --> 00:10:03,420
Gledaj, spremam se za izlazak
i, kao, zaboravi cijelu ovu stvar

167
00:10:03,420 --> 00:10:06,400
dogodilo. Ok, imam posla danas
takođe.

168
00:10:06,860 --> 00:10:10,720
Dobro, kao nakon što me u to uvjeriš
ti si zapravo moj tip.

169
00:10:12,500 --> 00:10:16,120
U redu. Tako si neupućen, znaš
to?

170
00:10:16,580 --> 00:10:17,700
Kako to misliš?

171
00:10:18,240 --> 00:10:22,180
Mislim ti si očito napaljen za mene i
ne možeš se kontrolisati.

172
00:10:22,660 --> 00:10:23,660
Ok, ti ​​si porodica.

173
00:10:24,440 --> 00:10:25,440
pa?

174
00:10:26,360 --> 00:10:30,760
Dakle, čim se tvoja mama uhvatila za mene
tata, postao si van granica.

175
00:10:31,560 --> 00:10:34,860
Dakle, ja sam samo neko osvajanje koje ti možeš
osvojiti? Ili šta?

176
00:10:35,320 --> 00:10:37,020
Tačno, jer sam jebeno loš u tome
pobjeda.

177
00:10:38,700 --> 00:10:40,420
Slušaj, želiš da mi dokažeš nešto,
zar ne?

178
00:10:41,680 --> 00:10:42,680
Idi zatvori vrata.

179
00:10:44,740 --> 00:10:45,740
Idi zatvori.

180
00:10:49,420 --> 00:10:50,420
Dođi ovamo.

181
00:11:00,890 --> 00:11:01,890
Šta, jesi li uplašen?

182
00:11:02,510 --> 00:11:03,510
br.

183
00:11:04,770 --> 00:11:05,770
Onda dokaži.

184
00:11:06,630 --> 00:11:09,090
Dokaži da si ovako veliki, čvrst
biznismen.

185
00:11:10,110 --> 00:11:11,110
Dokaži mi to.

186
00:12:09,290 --> 00:12:10,290
Pokaži mi.

187
00:14:31,790 --> 00:14:33,270
Je li tako tvoja mama dobila mog tatu?

188
00:14:33,650 --> 00:14:34,970
Kao majka, takva ćerka.

189
00:14:38,890 --> 00:14:44,910
Jebote.

190
00:14:47,230 --> 00:14:49,330
Baš si zadirkivač, seko.

191
00:14:52,810 --> 00:14:53,810
Poljubi ga.

192
00:14:54,210 --> 00:14:55,930
Ne ljubim ti noge, princezo.

193
00:14:56,810 --> 00:14:57,810
Hoćeš.

194
00:14:58,350 --> 00:14:59,710
Ako želiš da dođem.

195
00:17:46,220 --> 00:17:47,360
Ja sam zaista dobar u ovome

196
00:19:37,220 --> 00:19:40,000
upravo tamo, upravo tamo

197
00:23:20,080 --> 00:23:22,140
Mnogo si manje dosadan kada samo
lezi tamo.

198
00:25:48,620 --> 00:25:49,620
halo?

199
00:29:11,690 --> 00:29:12,690
O moj bože.

200
00:34:09,850 --> 00:34:10,889
Požuri.

201
00:34:12,730 --> 00:34:16,170
Požuri.

202
00:34:21,989 --> 00:34:28,750
Why does it feel so right when you're

203
00:34:28,750 --> 00:34:31,010
u meni? Osećam se tako jebeno dobro.

204
00:34:32,489 --> 00:34:33,489
To je ključno.

205
00:34:34,190 --> 00:34:36,710
Tako pogrešno, ali ja ovo jako volim.

206
00:38:20,520 --> 00:38:25,340
Baš onako kako treba tvoj kurac Ljubavi

207
00:38:25,340 --> 00:38:30,960
tvoje ruke svuda po meni tako

208
00:40:05,070 --> 00:40:06,290
Nisam znao da ćeš doći
opet.

209
00:40:07,070 --> 00:40:08,290
O moj bože.

210
00:40:15,810 --> 00:40:18,030
Kako je to uopće moguće?

211
00:40:18,570 --> 00:40:20,890
Toliko si već došao.

212
00:40:21,490 --> 00:40:23,150
O moj bože.

213
00:40:23,710 --> 00:40:25,570
Jebi ga. Jebiga, jebiga, jebiga.

214
00:40:28,870 --> 00:40:31,870
Kako se osjećaš da dolazim svuda po tebi
kurac upravo sada?

215
00:41:21,060 --> 00:41:22,060
Osvojiti te.